- Salieron de la tierra de sus antepasados, pero su cultura sigue en los corazones de la comunidad serrana de YEB.
- Santa Claus, Los Duendes y El Grinch hicieron de las suyas.
Por Myriam Reyes
Los Ángeles, Ca.- La solemnidad del Santo Rosario, la fraternidad y las sorpresas que trae consigo el espíritu de la Navidad llegaron por adelantado a una comunidad oaxaqueña radicada en Los Ángeles llenando de felicidad e ilusión los corazones de los adultos, jóvenes y niños de San Baltazar Yatzachi El Bajo (YEB).
El evento Pre-Navideño organizado por esa comunidad de inmigrantes es reflejo genuino de la cultura y las tradiciones de la Sierra de Juárez del estado mexicano de Oaxaca.
La celebración del pasado sábado 13 de Diciembre dio inició a las 3:00 p.m. con la celebración del Santo Rosario que fue oficiado con gran devoción por la señora Damiana Guzmán, quien es miembro del comité de YEB en Los Ángeles y aprovechó la ocasión para pedir por el bienestar y la salud de todos sus paisanos y por la paz del país.
Una vez que concluyó la ceremonia de fe, que tuvo lugar en el patio de una casa particular ubicada en el área West Adams de la ciudad de Los Ángeles, todo cambio repentinamente y la seriedad del acto religioso dió paso a una gran fiesta cultural llena de bailes y música tradicional de la sierra oaxaqueña, donde también hubo acentos de las costumbres estadounidenses como fue la sorprendente aparición de El Grinch.
Por el pasillo de entrada de los coches que tiene la casa desfilaron 8 bailarines vestidos de duendes, algunos venían caminando y otros dando saltos de alegría. Eran los integrantes de grupo de danza Yag Niz de Los Ángeles que presentaron el festivo baile de Los Villancicos mientras que eran acompañados con la magia de la música en vivo de la Banda de Yatzachi El Bajo (YEB).
El bailable, que arrancó gritos de alegría y sorpresa de los pequeñines y de uno que otro adulto, contó con la notable presencia de Santa Claus, quien puso a bailar a algunos de los asistentes, mientras que otros aprovecharon para tomar fotos y otros más para transmitir el inolvidable acontecimiento a sus familiares y amistades en esta ciudad y en Oaxaca a través de facebook live.
Pero pronto los dispositivos electrónicos quedaron olvidados cuando los personajes de la tradicional danza desaparecieron por unos instantes para regresar sorpresivamente con canastas en manos y brazos para aventar dulces y regalar bolsas conteniendo golosinas, galletas y hasta un silbato, uno de ellos le pidió a la concurrencia que los usaran para alertar de algún peligro (aludiendo a las redadas migratorias), animándolos a practicar desde ya, lo que ocasionó un zumbido estridente, pues la mayoría de las personas se puso a usar los silbatos a modo de juego.
Las sorpresas no pararon allí, puesto que los danzantes repartieron paquetes de regalos a los niños asistentes a la fiesta pre-navidena, lo que provocó la algarabía de los pequeñines, quienes también pudieron disfrutar de pan de dulce, pizzas y aguas frescas.
Mientras que para el disfrute del paladar de los adultos hubo tamales, pozole, pollo, ensalada, tostadas, tacos y otras delicias culinarias de la región serrana de Oaxaca, como el mezcal, café de olla y otras bebidas pre-hispánicas, que transportó literalmente a los presentes a su propio paraíso terrenal.
Pero como si eso no fuera suficiente, el convivio siguió con la aparición de los danzantes, quienes vestidos de Santa Claus y uno de ellos de Grinch bailaron, al ritmo de la banda de viento, los típicos temas de la temporada navideña y al finalizar su acto, volvieron a repartir bolsas de dulces y también realizaron una rifa.
Entrevistado por el periódico Impulso, Ernesto Jiménez de 18 años, quien nació en Los Ángeles, California pero se crio en la Sierra Juárez de Oaxaca en un pueblo llamado San Pablo, reveló que su amor por la danza tradicional y no tradicional nació desde que era pequeño cuando sus padres lo llevaban a ver los bailes de la Guelaguetza y otros bailables tradicionales.
“A mí me interesó la danza desde niño”, agregó. “Pues como vengo de una familia de danzantes, mis papás me llevaban consigo a algunas de sus presentaciones en Oaxaca, de hecho yo empecé a bailar allá cuando tenía 5 años de edad y fue así que aprendí más de mi cultura y la danza”.
“Y ahora me integré al grupo de baile aquí en Los Ángeles desde que llegué hace 7 meses”, resaltó Ernesto. “Y siento muy bonito y mucha felicidad al danzar para los apóstoles y al Niño Dios y ayudar así a preservar la cultura oaxaqueña como las danzas tradicionales y las danzas chuscas que es donde se usa la máscara”.
Por su parte, la presidenta del Comité de San Baltazar Yatzachi El Bajo en Los Ángeles, Luz Elena Gonzáles, afirmó que esta es la primera vez que está a cargo de realizar esta fiesta pre-navideña.
“Sólo es un convivio con nuestros paisanos serranos”, explicó. “Es una fiesta pre-navideña que se comenzó a celebrar desde los años 90’s y desde entonces tratamos de conservar esta linda tradición que realizamos los miembros de mi comunidad antes de la Noche Buena”.
Aunque Luz Elena reconoció que nació en Los Ángeles hace 38 años, creció en medio de estos eventos y amando la cultura que le mostraron sus padres desde la infancia.
“Desde niña crecí viendo a mis papás convivir en estos eventos”, recordó. “Para mí la fiesta no era lo principal, aunque la recuerdo, y yo siempre quería asistir y ser voluntaria, y ahora me da mucha alegría que estoy siendo presidenta del comité San Baltazar Yatzachi El Bajo para poder ayudar a las nuevas generaciones para que ellos también tengan la oportunidad de convivir con los paisanos y de aprender las danzas”.
“Para mí, es un honor hacer este convivio por mis papás, mis abuelos y bisabuelos”, recalcó. “Es muy bonito el poder reunirnos todos, escuchar las historias de las personas mayores que vinieron, formaron y organizaron estos eventos con la aportación y colaboración de todos los paisanos y es como lo seguimos haciendo”.
Luz Elena también afirmó que sus dos hijos, Valente de 21 años de edad y su hijo menor Benjamín participan en la banda Yatzachi El Bajo.
“Yo he tratado de que mis hijos aprendan a querer mi comunidad y la de mis padres, que amen nuestra cultura”, mencionó y agregó que ellos también participaron como voluntarios en la organización del evento religioso-sociocultural.
