LOS ÁNGELES, Calif. — La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles aprobó hoy dos mociones para revisar los reconocimientos del Condado a César Chávez y renombrar el feriado como el “Día de los Trabajadores Agrícolas”, que continuará observándose el último lunes de marzo. Las mociones fueron presentadas por la presidenta Hilda L. Solis, con los supervisores Lindsey Horvath y Janice Hahn como coautoras.
Las acciones siguen a testimonios recientes de sobrevivientes, incluidos los compartidos por la líder laboral Dolores Huerta, que describen abusos relacionados con Chávez. Estas revelaciones, aunque profundamente dolorosas, desafían al Condado a garantizar que los reconocimientos reflejen responsabilidad, dignidad y las contribuciones del movimiento de trabajadores agrícolas en su conjunto. Las voces de los sobrevivientes deben ser priorizadas, apoyadas y tratadas con cuidado durante todo el proceso.
Generaciones de trabajadores agrícolas se organizaron para mejorar las condiciones laborales, ampliar los derechos laborales y asegurar salarios justos. Sus esfuerzos colectivos construyeron un movimiento basado en la dignidad, la solidaridad y la justicia. Mujeres y líderes comunitarios, incluidos Huerta y Larry Itliong, desempeñaron roles fundamentales en el avance de los derechos laborales y la justicia social. Los logros del movimiento de trabajadores agrícolas se extienden mucho más allá de cualquier individuo, dando forma a un legado que continúa beneficiando a California y a la nación hoy en día.
“El Condado de Los Ángeles tiene la firme responsabilidad de garantizar que cualquier reconocimiento público refleje nuestros valores compartidos de justicia, dignidad y respeto, y las acciones de hoy respaldan esos valores”, dijo la presidenta del Condado de Los Ángeles y supervisora del Primer Distrito, Hilda L. Solis. “Al centrar las experiencias de los sobrevivientes, destacar las contribuciones de los trabajadores agrícolas del pasado y del presente, y reconocer el valor de las mujeres y los líderes comunitarios que construyeron este movimiento, podemos honrar el verdadero legado del movimiento de trabajadores agrícolas mientras enfrentamos verdades difíciles.”
Una moción ordena a la Oficina Ejecutiva Principal del Condado, en coordinación con el Asesor Jurídico del Condado y otros departamentos pertinentes, desarrollar un proceso impulsado por la comunidad para revisar y renombrar los bienes del Condado que actualmente llevan el nombre de Chávez. Esto incluye parques, calles, instalaciones del Condado, bienes inmuebles, programas, monumentos y obras de arte cívicas. Se requiere que el proceso incluya divulgación multilingüe y participación culturalmente competente, garantice una participación informada sobre el trauma sin miedo ni estigma, e involucre a comunidades afectadas, residentes y organizaciones sin fines de lucro. Se requiere un informe en un plazo de 21 días que describa recomendaciones para el cambio de nombre, la participación comunitaria y la implementación.
“Mi corazón está con quienes han hablado valientemente, y con quienes han cargado este dolor por su cuenta durante demasiado tiempo. Centrar a los sobrevivientes significa garantizar que sean escuchados, apoyados y creídos”, dijo la supervisora del Tercer Distrito, Lindsey P. Horvath. “No podemos apartar la mirada de lo que se ha revelado. Debemos enfrentar este momento con honestidad, responsabilidad y un compromiso de avanzar de una manera que ponga a los sobrevivientes primero.”
Una segunda moción renombra el feriado observado por el Condado, el Día de Cesar Chavez, como el Día de los Trabajadores Agrícolas, comenzando este año. Esto se alinea con la legislación anunciada por Robert Rivas y Monique Limón, que declaró oficialmente el feriado estatal anteriormente en honor a Chávez como el Día de los Trabajadores Agrícolas. La moción ordena a la Oficina Ejecutiva Principal proporcionar orientación a todos los departamentos con respecto al feriado del 30 de marzo de 2026, incluyendo eliminar el nombre y la imagen de Chávez de los eventos, comunicaciones y materiales del Condado, y reenfocar la programación en la justicia para los trabajadores agrícolas, los derechos laborales y el servicio comunitario.
“Los abusos de un solo hombre no deben disminuir los extraordinarios sacrificios y logros del movimiento de trabajadores agrícolas. Esta última semana ha sido desgarradora para muchas personas, pero renombrar este feriado como ‘Día de los Trabajadores Agrícolas’ celebra el valor de los trabajadores, las familias y los organizadores que cambiaron este país para mejor y nos recuerda a todos que este legado pertenece a un colectivo, no a ningún individuo,” dijo la supervisora del Cuarto Distrito, Janice Hahn.
Estas acciones marcan un compromiso más amplio de reconocer el legado completo y las verdades del movimiento de trabajadores agrícolas, centrar a los sobrevivientes y garantizar que los reconocimientos del Condado reflejen tanto la justicia como las contribuciones colectivas de los muchos líderes, trabajadores y defensores que lo han moldeado.
