- Promueven quitar el nombre de Chávez a los activos del condado de LA y de todo el país para renombrar calles, oficinas postales, embarcaciones y festividades que llevan su nombre.
- La alcaldesa Karen Bass reacciona lo mismo que supervisoras del condado y el Caucus Hispano en Sacramento y del Congreso en Washington, D.C.
Los Ángeles, Cal.- La líder de los derechos civiles Dolores Huerta emitió una carta pública hoy sobre la conducta sexual del líder campesino César Chávez, en la que ella hace contundentes revelaciones de violencia sexual ejercida contra su voluntad.
En periódico New York Times publicó esta mañana un reporte en el que dice que halló pruebas exhaustivas de que el cofundador del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (United Farm Workers) manipuló y abusó sexualmente de niñas que trabajaban en el movimiento.
En respuesta políticos como la alcaldesa de la ciudad de Los Ángeles, Karen Bass, han emitido comunicados en el que se solidariza con las víctimas.
“Mantengo en mis pensamientos a Dolores Huerta, Ana Murguía y Debra Rojas, y honro su fortaleza y la de cada mujer y niña profundamente dañada por quienes están en el poder.
“La dolorosa realidad es que lo que Dolores, Ana y Debra sufrieron no es un caso aislado ni cosa del pasado. El verdadero progreso requiere más que momentos de reflexión: exige acciones sostenidas para desmantelar las estructuras sociales, culturales, económicas y políticas que han perjudicado a las mujeres a lo largo de nuestra historia.
Dolores y líderes como ella inspiraron a muchos de nosotros al activismo. Los delitos del Sr. Chávez no disminuye el valor de los trabajadores agrícolas ni de los trabajadores en todas partes que luchan por sus derechos, la igualdad para los latinos y una nación más fuerte para todos.”
En su caso la supervisoras Hilda Solís y Janice Hahn también reaccionaron a la noticia.
Hahn dijo: “Estoy horrorizada por el abuso que ahora sabemos que sufrieron Dolores Huerta y otras mujeres, pero me conmueve su increíble valentía al contar sus historias públicamente tantos años después. Lo que más importa ahora es que las escuchemos y las apoyemos, así como a cualquier otra mujer que haya sufrido este abuso.
»Para aquellos de nosotros que crecimos admirando el movimiento de los trabajadores agrícolas, las noticias de hoy son desgarradoras. Pero, al igual que en cualquier otro movimiento por los derechos civiles, los hombres representaban solo la mitad de la historia. Los abusos de un solo hombre nunca restarán valor a los extraordinarios sacrificios, logros y al legado de las mujeres del movimiento de los trabajadores agrícolas. Es hora de que las pongamos en primer lugar.
»Creo que es momento de cambiar el nombre de nuestro día festivo público del mes de marzo por el de “Día del Trabajador Agrícola” en el condado de Los Ángeles».
Harán cambios para quitar el nombre de César Chávez en activos del condado de LA
La supervisora Solís presentará una moción para estudiar la posibilidad de cambiar el nombre del día festivo del condado y de todos los activos del condado que actualmente rinden homenaje a César Chávez.
“Me siento profundamente conmocionada por los abusos relacionados con César Chávez, incluido el horrible relato compartido por mi amiga íntima, Dolores Huerta, y otras supervivientes. Estas acusaciones son graves y profundamente dolorosas, y exigen una respuesta exhaustiva, transparente y que tenga en cuenta el trauma”, indicó Solís en un comunicado.
“Me solidarizo con Dolores y con todas las sobrevivientes que han soportado estas experiencias en silencio. Sé el valor que se necesita para dar un paso al frente después de tantos años, especialmente cuando eso implica enfrentarse a legados poderosos y revivir un profundo trauma personal. Se debe creer en las sobrevivientes, apoyarlas y tratarlas con dignidad. Nunca más se les debe hacer sentir que sus voces son secundarias a ningún movimiento o individuo.
También debemos reconocer y ensalzar el papel fundamental de Dolores Huerta y de innumerables mujeres cuyo liderazgo, visión y resiliencia han dado forma al movimiento sindical y han promovido la justicia para generaciones de trabajadores.
Ante estas revelaciones, el condado de Los Ángeles debe adoptar medidas reflexivas y deliberadas. Presentaré una moción para estudiar la posibilidad de cambiar el nombre del día festivo del condado que actualmente rinde homenaje a César Chávez. Este proceso contará con el apoyo de la comunidad y los sindicatos, y se basará en el mismo proceso de negociación colectiva que estableció dicho día festivo. La moción también ordenará que se estudie la posibilidad de cambiar el nombre de parques, calles, instalaciones del condado, bienes inmuebles, monumentos y otros programas del condado que llevan el nombre de César Chávez, incluida la eliminación de imágenes relacionadas en obras de arte públicas, y las decisiones se tomarán con la participación de la comunidad.
Podemos seguir honrando el movimiento de los trabajadores agrícolas y sus contribuciones perdurables, al tiempo que afrontamos verdades difíciles. Nuestra responsabilidad es poner en primer plano a los supervivientes, exigir responsabilidades y garantizar que nuestros reconocimientos públicos reflejen nuestros valores compartidos», dice Solís.
Reacción del Caucus Hispano
El Caucus Hispano del Congreso de Sacramento también reaccionó a las revelaciones contra Chávez indicando: “El Caucus Legislativo Hispano de California se solidariza con los sobrevivientes que han alzado la voz presentando graves acusaciones contra César Chávez. Su valentía merece ser recibida con credibilidad, dignidad y acción.
“Estas acusaciones no son triviales; son sumamente graves y merecen ser tratadas como tales por toda institución vinculada a su nombre y legado. La rendición de cuentas no puede dejarse de lado en deferencia a un legado; ninguna relevancia histórica exime a individuo alguno de cumplir con ese estándar.
“Hacemos un llamado a los líderes de California para que actúen en consecuencia. Las decisiones que se tomen a raíz de estas acusaciones deben estar guiadas por un compromiso inquebrantable hacia aquellos que resultaron perjudicados, y no por la protección de una reputación ni por la preservación de la iconografía o el legado”.
Igualmente el Caucus Hispano del Congreso en Washington, D.C (CHC por sus siglas en inglés) dijo que la rendición de cuentas no prescribe, en referencia a la muerte de Chávez en 1993.
“No podemos celebrar a un hombre, independientemente de sus logros, si dañó a mujeres y menores de forma tan vil.
Aunque sean desgarradoras las revelaciones que exponen a los líderes como seres imperfectos más allá de la absolución, una sociedad justa tiene el deber de buscar la rendición de cuentas para los abusadores sin excepción alguna.
El Caucus Hispano del Congreso cree inequívocamente a las sobrevivientes y se solidariza con ellas, y condenamos estas acciones aborrecibles en los términos más enérgicos posibles.
Un movimiento surge de sus valores, no del mal comportamiento de un individuo”, señaló el Caucus del Congreso en un comunicado luego de darse a conocer los abusos cometidos por el que lideró el movimiento campesino en California.
El CHC trabajaría para renombrar las calles, oficinas postales, embarcaciones y festividades que llevan el nombre de Chávez.
“El 31 de marzo, los miembros del CHC reconoceremos y honraremos a los trabajadores agrícolas y su trabajo duro y esencial, y reiteraremos nuestro apoyo sin excepciones a las sobrevivientes y a todos los que han sido impactados en este momento.”
CARTA DE DOLORES HUERTA SOBRE SU SECRETO
“Tengo casi 96 años de edad, y durante los últimos 60 años he guardado un secreto porque creía que exponer la verdad dañaría el movimiento campesino por el que he pasado toda mi vida luchando.
He animado a la gente a usar siempre su voz. Tras la investigación multianual del New York Times sobre la conducta sexual indebida por parte de César Chávez, ya no puedo permanecer en silencio y debo compartir mis propias experiencias.
Como madre joven en la década de 1960, viví dos encuentros sexuales separados con César. La primera vez que fui manipulado y presionado para tener relaciones sexuales con él, y no sentí que pudiera decir que no porque era alguien a quien admiraba, mi jefe y el líder del movimiento al que ya había dedicado años de mi vida. La segunda vez me vi forzado, contra mi voluntad, y en un ambiente en el que me sentí atrapado.
Había experimentado abuso y violencia sexual antes, y me convencí a mí mismo de que eran incidentes que tenía que soportar solo y en secreto. Ambos encuentros sexuales con César llevaron a embarazos. Elegí mantener mis embarazos en secreto y, después de que nacieran elos niños, arreglé para que fueran criados por otras familias que pudieran darles vidas estables.
A lo largo de los años, he tenido la suerte de desarrollar una profunda relación con estos niños, que ahora están cerca de mis otros hijos, sus hermanos. Pero incluso entonces, nadie sabía toda la verdad sobre cómo fueron concebidos hasta hace unas semanas.
Llevé este secreto tanto tiempo como lo hice porque construir el movimiento y asegurar los derechos de los campesinos era el trabajo de mi vida. La formación de un sindicato fue el único vehículo para lograr y asegurar esos derechos y no iba a dejar que César ni nadie más se interponga en el camino. Canalizé todo lo que tenía en defensa de millones de campesinos y otros que estaban sufriendo y merecían igualdad de derechos.
Nunca me he identificado como una víctima, pero ahora entiendo que soy un superviviente – de la violencia, del abuso sexual, de hombres dominantes que me vieron, y otras mujeres, como una propiedad o cosas a controlar.
Estoy contando mi historia porque el New York Times ha indicado que no era el único, había otros. Las mujeres se adelantan, compartiendo que fueron abusadas sexualmente y agredidas por César cuando eran niñas y adolescentes.
El saber que él lastimó a chicas jóvenes me enferma. Mi corazón sufre por todos los que sufrieron solos y en silencio durante años. No hay palabras lo suficientemente fuertes como para condenar esas acciones deplorables que hizo. Las acciones de César no reflejan los valores de nuestra comunidad y nuestro movimiento.
El movimiento de campesinos siempre ha sido más grande y mucho más importante que cualquier individuo. Las acciones de César no disminuyen las mejoras permanentes logradas para los campesinos con la ayuda de miles de personas. Debemos seguir participando y apoyando a nuestra comunidad, que necesita defensa y activismo ahora más que nunca.
Continuaré mis compromisos con los trabajadores, así como mi compromiso con los derechos de las mujeres, para asegurarme de que tengamos voz y que nuestras comunidades sean tratadas con dignidad y dada la equidad que se les ha negado durante tanto tiempo.
He guardado este secreto el tiempo suficiente. Mi silencio termina aquí.”
Si eres superviviente o te has visto afectado por cualquier tipo de violencia sexual, visita la página web de la Fundación Dolores Huerta, donde encontrarás una lista de recursos para recibir apoyo. https://doloreshuerta.org/sexual_assault_resources/
Lee la declaración completa y la versión en español aquí: https://medium.com/p/e74c20430555?postPublishedType=initial
