La supervisora del condado de Los Ángeles, Kathryn Barger, pone de relieve un hito importante en los esfuerzos continuos de recuperación del Condado para las comunidades afectadas por el incendio Eaton, al anunciar que se han generado más de $300,000 para las pequeñas empresas a través del Programa de Tarjetas de Regalo “Shop Local LA County” (Compra Local en el Condado de LA).
El programa, dirigido por el Departamento de Oportunidades Económicas (DEO) del condado de Los Ángeles, incluye una nueva inversión de $225,000 por parte de la Cámara de Comercio de Altadena para proporcionar tarjetas de regalo de $500 a 450 residentes afectados por el incendio que perdieron sus hogares, sufrieron daños materiales o fueron desplazados. Los fondos están diseñados para hacer circular dólares de inmediato hacia las empresas locales que continúan enfrentando dificultades económicas.
El Programa de Tarjetas de Regalo “Shop Local LA County” es un componente clave de la campaña más amplia del Condado titulada “Shop Local. Dine Local. Recover Local.” (Compra Local. Come Local. Recupérate Localmente), lanzada en julio de 2025 mediante una moción presentada por la supervisora Barger. La iniciativa se creó para estabilizar a los negocios físicos en Altadena y las comunidades circundantes afectadas por el incendio, las cuales han experimentado una reducción en el flujo de clientes, pérdidas de ingresos y desafíos económicos persistentes.
“Desde el primer día, he mantenido mi compromiso de solidarizarme con los sobrevivientes del incendio Eaton para ayudar a reconstruir un futuro mejor”, declaró la supervisora Kathryn Barger. “Esta nueva inversión respalda un programa que ofrece un apoyo continuo y constante tanto a los residentes como a las pequeñas empresas. Sigo enfocada en impulsar la revitalización económica de Altadena y en asegurar que esta comunidad se recupere con más fuerza”.
A través del programa, los residentes y simpatizantes pueden adquirir tarjetas de regalo en incrementos de $20, $50 y $100; cada una viene acompañada de tarjetas de bonificación —de $10, $25 y $50, respectivamente— financiadas mediante una donación de la organización LA Cares. Las pequeñas empresas participantes, que se inscriben a través del Registro de Negocios para la Recuperación Local (“Recover Local Business Registry”), se benefician de una mayor visibilidad, gastos directos de consumo y acceso a recursos adicionales del Condado.
Actualmente, más de 110 empresas afectadas por el incendio figuran en el Directorio de Negocios para la Recuperación Local, y 68 de ellas participan activamente en el programa de tarjetas de regalo en diversas áreas afectadas por los incendios forestales, incluyendo Altadena, Pasadena, Sierra Madre y otras comunidades. Cada dólar gastado a través del programa permanece dentro de las comunidades locales, brindando apoyo a restaurantes, comercios minoristas y proveedores de servicios que resultan esenciales para la recuperación a largo plazo y la resiliencia económica.
Se alienta a los residentes a apoyar a los negocios afectados por los incendios mediante la compra y el canje de tarjetas de regalo en ShopLocal.LA. Las pequeñas empresas elegibles ubicadas dentro de las zonas designadas como afectadas por los incendios pueden solicitar su inclusión en el *Recover Local Business Directory* (Directorio de Negocios Locales en Recuperación) para acceder a apoyo de marketing, asistencia técnica y oportunidades promocionales.
Para más información, visite ShopLocal.LA.
